Overwatch外国語完全?ガイド ~韓国語編

今回は前回の記事でも言った通りOverwatch用語の韓国語辞典。

Overwatchと言ったら韓国! 色々な理由はありますがOverwatchと韓国は切り離せない関係にあり望まなくても韓国の人達とプレイすることが必須なゲームです。

そこで今回はこれを読めば日常会話まで!は無理ですがゲーム中のコミュニケーションは困らないはず!という感じの韓国語辞典を紹介します。またハングル表記も記載するのでコピペ等して使ってもらえれば。

ちなみに画面右下のA/あ、となっている部分を右クリック→単語の登録を選ぶことでコピーした単語を予測変換に登録することができます。

これを右クリックし、

単語の登録を選び、開いた画面にこのようにしておくと日本語で打って韓国語を出すことができます。

以下、 日本語・ハングル・発音・俗称の順番になります。

発音はゲームの内での意思疎通を目的とするため、このように発音すれば通じるというものを載せています。実際の韓国語的に正しい発音とは違うものもありますがご了承ください。

ヒーロー名

D.Va       디바   でぃーば

アッシュ     애쉬   えっしぃ

アナ       아나   あな

ウィドウ     위도우  うぃどう

ウィンストン   윈스턴  うぃんすとん

オリーサ     오리사  おりーさ

ゲンジ      겐지   げんじ

ザリア      자리야  ぢゃりや

シグマ      시그마  しぐま

シンメトラー   시메트라 しめとぅらー   シメ

ジャンクラット  정크랫  じゃんくらっ

ゼニヤッタ    젠야타  じぇんやった   ヤッタ

ソルジャー    솔저   そるじゃー

ソンブラ     솜브라  そんぶら

トレーサー    트레이서 とぅれいさ

トールビョン   토르비욘 とーるびょん

ドゥームフィスト 둠피스트 どぅーむふぃすとぅ ドゥンピ・ドゥーム

ハンゾー     한조   はんじょー

バスティオン   바스티온 ばすてぃおん

バティスト    바티스트 ばてぃすとぅ

ファラ      파라   ぱら

ブリギッテ    브리기테 ぶりぎって

マクリー     맥크리  めくりー

マーシー     메르시  めるしー

メイ       메이   めい

モイラ      모이라  もいら

ラインハルト   라인하르트 らいんはるとぅ ライン

リーパー     리퍼   りぱ

ルシオ      루시우  るしう

ハム       레킹볼  れっきんぼーる  ハムスター

ロードホッグ   로드호그 ろーどぅほぐ   ホッグ

メタ・コンボ

ハルザリ      라자  らじゃ

ウィンストン+D.Va 윈디  うぃんでぃ

オリーサ+ホッグ  호리사 ほりーさ

ファラ+マーシー  파르시 ぱるしー

Goats        33   さむさむ

オリーサ+シグマ  오그마 おぐま

ロール

タンク        탱커  たんかー

DPS        딜러  でぃーらー

サポート      힐러  ひーらー

方向・場所

上         위에  うぃえ

下         아래  あれ

右         오른쪽 おるんちょ

下         왼쪽  うぇんちょ

前         앞에  あぺ

後ろ        뒤에  でぃえ

2階         2층   いーちゅん

ここ        여기  よぎ

あそこ       저기  ちょぎ

どこ        어디  おでぃ

拠点・ポイント   거점  こじょん

ペイロード     화물  ふぁむる

報告・要請

居た・あった    있어   いっそ

来た        왔다   わった

死んだ       죽었다  ちゅごった

できる・可能    가능   かぬん

したいです     하고싶다 はごしぷた

ヒール       힐    ひーる

ナノブースト    뽕    ぽん

助けて       살려조  さりょじょ

ください      주세요  じゅせよ

してください    해주세요 へじゅせよ

寝た        잔다   ちゃんだ

倒した       잡았다  ちゃばった

行こう       가자   かじゃ

下がって       빼자   っぺじゃ

気を付けて     조심해  ちょしめ

見る(対処する)   볼게   ぼるけ

絡む         물게   むるけ

見えない       안보여  あんぼよ

防いだ        막았다  まがった

大丈夫       괜찮아  けんちゃな

勝てる       할만해  はるまね

OW用語

ULT        궁    ぐん

拠点        거점   こじょん

ペイロード     화물   ふぁむる

回復阻害      힐밴   ひーるべん

ハック       해킹   へっきん

龍神剣       용검   よんがむ

盾・バリア     방벽   ばんびょく

サージ       자탄    ちゃたん

ナノブースト    뽕    ぽん

ヒールパック    힐팩   ひーるぺっく

敵         상대   さんで

返事

はい        네    ね

いいですよ     좋아요  ちょあよ

ダメ        안돼   あんで

スラング

hi         ㅎㅇ   はい

オッケー      ㅇㅋ   おけ

わかる(同意)   ㅇㅈ   いんじょん

ごめん       ㅈㅅ   ちぇそん

gogo        ㄱㄱ   ごーごー

nono        ㄴㄴ   のーのー

www       ㅋㅋㅋ  くくく

(笑)       ㅎㅎ   ふふ

こわい       ㄷㄷ  

バイバイ      ㅂㅂ   ばいばい

お疲れ       ㅅㄱㅇ  すごよ

ナイス       ㄴㅇㅅ  ないす

頑張ろう      ㅎㅇㅌ  ふぁいてぃん

ありがとう     ㄱㅅ   かむさ

GG         ㅈㅈ  じーじー

基本的に文法が日本語と同じな為、

상대 さんで 겐지 げんじ 궁 ぐん 있어 いっそ 조심해 ちょしめ

(敵 ゲンジ ULT ある 気を付けて)

みたいな感じで上に記載された中から組み合わせれば言いたいことは伝わると思います。

書き漏らし・思い出したものがあれば随時追加します。恐らくここにあるもので試合中は困らないはず…これ欲しいというものがあればリクエストをください。

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中